Zara Chehre Se Kamli Ko Lyrics

Zara chehre se kamli ko hata do Ya Rasulullah,
Humein bhi apna deewana bana do Ya Rasullallah.

Zara cheharay say kamali ko hata do Ya Rasul Allah…

Muhabbat ghair say meri chuda do Ya Rasulullah,
Meri soyi huyi kismat jaga do Ya Rasullallah.

Zara chehre se kamli ko hata do Ya Rasulullah…

Badi qismat hamari hai kay ummat main tumhari hai,
Bharosa deen-o-duniya main tumhara Ya Rasulullah.

Zara cheharay say kamali ko hata do Ya Rasul Allah…

Andheri qabr mein mujhko akela chor jayengay,
Wahan ho fazl say teray ujala Ya Rasullallah.

Zara chehare say kamali ko hata do Ya Rasul Allah…

Khuda mujhko Madinay mein jo pohunchaye to behtar hai,
Ke rozay par hi/mein day doon jaan, ja kar Ya Rasulullah.

Zara cheharay say kamali ko hata do Ya Rasul Allah…

Fiyyashiyya Lyrics

A humble slave am I of an almighty Lord.
No work is too hard for that One who’s adored.

But though I’m a beggar who cannot afford
To claim any strength, sure and strong is my Lord.

He says, where He wills, when He wishes a thing,
just “Be”, and it is, by the might of a King.

The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King.

I haven’t got the force,
No strength between my sides
Why feel such remorse
when the Maker provides?

I haven’t got the force,
No strength between my sides
Why feel such remorse
when the Maker provides?

Ana ‘abdu Rabbī lahū qudratun
A humble slave am I of an almighty Lord.

Yahūnu bihā kullu ’amrin ‘asīr
No work is too hard for that One who’s adored.

Fa-’in kuntu ‘abdan ḍa‘īfa l-quwā
But though I’m a beggar who cannot afford

Fa-Rabbī ‘alā kulli shay’in qadīr
To claim any strength, sure and strong is my Lord.

Minnī ash ‘alayā wa ana ‘abadun mamlūk
I’m but a humble slave, what should I worry about?

Wa-l-’ashyā’ maqaḍīya mā fi t-taḥqīqi shukūk
All affairs are ordained, of this there is no doubt

Rabbī nāẓir fiyā wa ana naẓarī matrūk
My Lord sees everything, while my sight leaves much out

Fi l-’arḥām wa l-’aḥshā’ min nuṭfa ṣawwaranī
In the womb, He formed me from a drop

Ana mā lī fiyāsh, ash ‘alayā minnī
I haven’t got the force, No strength between my sides

Aqliq mir-rizqī lāsh, wa-l-Khāliq yarzuqnī
Why feel such remorse when the Maker provides?

Allāhumma ṣalli ‘ala l-Muṣṭafā, ḥabībnā Muḥammad ‘alayhi s-salām
O Allah, send your blessings on The Chosen One
Our beloved Muhammad, Peace be upon him

I’m safe in the shade of his all-knowing height
And no strength have I — His all power and might.

So glory to God, his bounty shining bright,
All gratitude and praise are His due and His right.

He says, where He wills, when He wishes a thing,
just “Be”, and it is, by the might of a King.

The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King.

Credits:
Words & Music: Sidi Othman ibn Yahya Cherki (Traditional Moroccan/Islamic)
English translation by Dr. Tim Winter (Abdal Hakim Murad)
Performed and arranged by Sami Yusuf
Tanbour performed by Seyed Ali Jaberi
Dafs performed by Seyyed Mohammad Jaberi
Recorded @ Crosstown Studios & Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video Editing & Post Production @ Andante Studios
Colour Grading @ Elements Cine Productions
Aerials by Aerovista – Aerial Film Productions Munich
Cinematographer: Thomas Markert
Pilot: Dr. Sven Schmid
Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Lab Pe Aati Hai Dua Lyrics

Lab Pe Aati Hai Dua Ban Ke Tamanna Meri
My longing comes to my lips as a supplication

Zindagi Shamma Ki Surat Ho Khudaya Meri
O Lord, make my life like that of a candle, a guiding light

Ho Mere Dam Se Yunhi Mere Watan Ki Zeenat
May my homeland through me attain elegance

Jis Tarha Phool Se Hoti Hai Chaman Ki Zeenat
As the garden through flowers attains beauty and elegance

Zindagi Ho Meri Parwane Ki Surat Ya Rab
O Lord, make my life like that of a moth

Ilm Ki Shamma Se Ho Mujh ko Mohabbat Ya Rab!
May I yearn to seek knowledge at the lantern of wisdom

Ho Mera Kaam Garibon Ki Himayat Karna
I will dedicate my life to help the poor and needy

Dardmando Se Zaifon Se Mohabbat Karna
And to fill the lives of the old and vulnerable with love and affection

Mere Allah Burai Se Bachana Mujhko
O Lord, protect me from the path of the misguided

Naik Jo Rah Ho, Ussi Reh Pe Chalana Mujhko
And lead me to the path of the faithful and righteous

A Tribute to Dr Muhammad Iqbal

No copyright infringement intended

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted.

Mere Maula Lyrics & English Translation

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…

Tujh say faryad kertay hain hum,
Tujh se faryad kertay hain hum.
We pray and confide in you,
We pray and confide in you.

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…

Yeh zameen aur yeh aasman,
Tere kabzay mein hain do jahan,
Sab ka Tu hi to hai mehrban,
Hum tere dar say jayein kahan,
Tuhi sunta hai sab ki sada,
Tuhi rakhta hai sab ka bharam.
You are the creator of the heavens and earth
You are the most merciful to the whole of creation
We turn to no other, but to you Oh my Lord
Only you listen to our prayers
Only you accept our pleas.

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…

Bhol bethay hain Tera kaha,
Tunay Quran mein jo likha,
Aaj hain dar badar iss tarha,
Koi bikhray lardi jis tarha,
Aik ker humko Behr-e-Shaha,
Hum nay khud pe kiye hain sitam.
We have strayed from your path Oh my Lord
From that which you revealed in the Qur’an
The Ummah is scattered and disunited
Like pearls falling from a rosary
Oh Lord unite us as one Ummah
Forgive us, as our suffering is self inflicted.

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…

Jayein to kahan jayein,
Tere dar ke siwa Maula,
Taskeen kahan payein,
Tere dar ke siva Maula,
Maula! Maula! Maula!
When we search for salvation
We turn to you Oh my Lord
When we search for peace
We find it in your rememberance Oh my Lord
Oh my Lord! Oh my Lord! Oh my Lord! Oh my Lord!

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…

Ey Hasnain Ke Nana Lyrics

Ya Nabi nazre karam farmana,Ya Nabi nazr e karam farmana,
Aye Hasnain ke Nana, Aie Hasnain kay Nana.
Ay Hasnain ke Nana, Ae Hasnain kay Nana…
O Prophet, grant a merciful glance, O Prophet, grant a merciful glance
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain…

Zahra paak kay sadqay, hum ko Taiba mein bulwana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana…
For the sake of Pure Zahra, In your city let us chance,
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain…

Aap ke dar ka houn mein bhikari, Aap hain mere data,
Saray rishtay natoon say hai pyara apna nata,
Aap to hain, aata hai jinko sabh ki laaj nibhana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana…
I’m a beggar at your door, You’re a helper of the poor
Above all kin and bonds, Our bond of love is infinitely more
You’re the one who knows, How to bring everyone succour
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain…

Bay saya hain lekin do jag per hai app ka saya,
Arsh e Muala bana muhala deed ko Rab ne bulaya,
Hash e Talaq na ho ga aisa aana jana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana…
Without a shadow, you are made, Yet upon both realms is your shade
The divine throne is in your zone, God beckoned you to meet alone
Till the Final Hour, No other shall, Enjoy transcendence you pervade
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain…

Saj gayi hai milad ki mehfil, kiya hai khoob nazara,
Kaif o masti mein dooba hai dekho aalam sara,
Dhoond rahi hai, Aap ki rehmat bakhshish ka bahana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana…
Beautified are festivities of your birth, What an awe-inspiring sight of mirth!
Reverent ecstasy submerses, The entire heavens and earth
Searches, Your mercy searches an excuse to forgive those of worth
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain…

Nisbat ka faizan hai dekho Khadim e Ghous e Jali houn,
Kerta hai mujh pe naaz zamana, mein Ousaf e Ali houn,
App ki aal ke dar ka sad houn sa’il houn purana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana…
See; it’s the bestowal of association, I’m a servant of the Chief of Alleviation
The world graces me with adoration, For I serenade Ali’s exaltation
At your progeny’s doorstep, I’m of lowly station, I’m a mendicant of many a generation
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain…

Zahra paak kay sadqay hum ko Taiba mein bulwana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana,
Ey Hasnain ke Nana, Ey Hasnain ke Nana..
For the sake of Pure Zahra, In your city let us chance,
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain
O grandfather of the Hasnain, O grandfather of the Hasnain…

Artist: Milad Raza Qadri
Music: Irfan Chaudhry
Directed by Khurram Khalid (K.K Productions)
Produced by Al Mustafa Productions
Translation by: Abu Eesa Hashmi

I Promise Lyrics

By: Harris J

I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear

Every time that I need you by my side
Every time I lose my way in life
You’re my circle of life, compass and guide
There behind me
And one day when the tables finally turn
And it’s me you’re depending on
I’ll put you first, hold you close
Like you taught me
Know that I’ll be there for you, for you

Chorus:
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always care for you, go anywhere for you
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, ooh

There are days when I just don’t want to talk
And your feelings hit a wall
But that won’t change
The love you’ve raised inside this family
Everything that I do is to make you proud
I just want to say it, and say it loud
You’re my heat when I’m cold
The place I call home, and always will be
Know that I’ll be there for you, for you

CHORUS

Having someone to go to
Having someone to love
Having both is a blessing
That was sent from above
Oh I know that wherever I’ll go
You’ll be forever in my heart

CHORUS

Written by: Paddy Dalton, Moh Denebi, Maher Zain & Bara Kherigi
Video by: Abdulrahman El Abyad & Rafik El Hariri

Worth It Lyrics Ft. Saif Adam

By: Harris J

It’s way too late, but I’m still wide-awake
‘Cause I can’t sleep yet, I can’t sleep yet
Got a thousand words
That won’t stop running circles
Around in my head, around in my head
Sometimes I feel just like these days and nights will never end
But will I ever get this chance again?

CHORUS
So I pray, yes I pray
‘Cause I know the life I want
When it’s hard I keep working
I‘ll never give this up
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the, in the end

Yeah I know sometimes I should relax my mind
And take it easy, take it easy
If I fight my way through every single page
Then I’m a winner, I’m not a quitter, no!
Sometimes I feel just like these days and nights will never end
But will I ever get this chance again?

CHORUS

It’s way too late, but I’m still wide-awake
‘Cause I can’t sleep yet, I can’t sleep yet

My father said to me
Plant one seed and you can grow a tree
That tree will grow in your field of dreams
If you just believe then one day you’ll see, yeah!
When I’m on the case I know it’s worth it
I’m on the path now I’m running like a circuit
Got my dreams in sight and I’m ready for the fight
Now it’s time to put all of the work in, yeah!
One chance, one shot, no I won’t give up
All my faith in God that will keep me strong
As I’m sitting here thinking about this world that we’re living in
Some wasting all their time
When others aim for the sky
I sacrifice some time for my success
I know it’s worth it in the end

CHORUS

I know it’s worth it in the end

Written by: Paddy Dalton, Saif Adam, Moh Denebi, Maher Zain & Bara Kherigi
Video by Omar Ghomrawi

Rasool’Allah Lyrics

By: Harris J

Oh, you came into this life
Brought up as an orphan child
Through a time of deep despair, O Muhammad!
Your days at work began
As a fair and honest man
You showed just how much you cared
And one night in that cave
When the Archangel came
And your life in this world
Would never be the same

Chorus:
Rasool’Allah habib’Allah
(O Messenger of Allah, O beloved of Allah)
Your light is always showing me the way
Rasool’Allah habib’Allah
I’m longing for the day I see your face
You brighten up my day
And in my heart you’ll stay
With every breath I take
I’ll never leave your way

Eyes that could light up any soul
You became the Chosen One
To proclaim the word of God, O Muhammad!
In the brightness of the sun
Or the stillness of the night
You would never ever stop
Being kind, giving hope
And serenity and love
To a divided world
That didn’t have enough

CHORUS

Rasool’Allah habib’Allah
(O Messenger of Allah, O beloved of Allah)
Peace be upon you
Rasool’Allah habib’Allah
I really love you
Rasool’Allah habib’Allah
Peace be upon you
Rasool’Allah habib’Allah

CHORUS

Written by: Paddy Dalton, Moh Denebi, Maher Zain & Bara Kherigi
Video by Abdulrahman El Abyad

Eid Mubarak Lyrics Ft. Shujat Ali Khan

By: Harris J

Yeah today when we all come together
Having fun making beautiful memories
Alhamdulillah, alhamdulillah (praise be to God)
Such a great day for everybody
Around the world, ooh
It’s time to celebrate, oh yeah!

Chorus:
Chalo chalo sab Eid manayain
Jashan manayain khushion se
Ik dujay ko galay lagayain
Har ik ka dil jeet lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
(Let’s all celebrate Eid with lots of happiness)
(Embrace each other and win each other’s heart)
(Let’s wish everyone a blessed Eid)
(Let’s spread all the joy together)

Feeling joy on this wonderful occasion
Sending peace and salutation
Alhamdulillah, alhamdulillah (praise be to God)
Such a great day for everybody
Around the world, ooh
It’s time to celebrate, oh yeah!

CHORUS

Friends and families all joined together
Smiles and laughter all around us shining through
Let’s make this day a day to remember
Let the peace of Allah shower you

CHORUS

Written by: Paddy Dalton, Shujat Ali Khan, Moh Denebi, Maher Zain & Bara Kherigi

Let Me Breathe Lyrics

By: Harris J

I know you’ve walked in my shoes
And get just what I’m feeling
I know you’ve brought me up
To always do the right thing
You don’t need to solve all of my problems
I can try
Let me feel naïve, let me feel alive

Chorus:
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe

I can make the right choices
‘Cause of all you taught me
And you know that I’m always going to call
If I say I will
You don’t need to stay up and worry
I’ll be alright
Let me feel naïve, let me paint the sky

You have been my safety
My protector from the start ‘n
There’s no way, no one
Could try replacing you in my heart
‘Cause you’ve been there for me
You’ve always cared for me
And I will never let you down

CHORUS

Written by: Paddy Dalton, Moh Denebi, Maher Zain & Bara Kherigi

Love Who You Are Lyrics

By: Harris J

6am when he wakes up
He wipes the sleep from his eyes
Another day at school again
Weighing heavy upon his mind
Standing tall, trying to keep it cool
Saying “yes” to everything
He’s lost in doubt, all he cares about
Is to find a way of fitting in

CHORUS:
Don’t ever forget to love
Keep loving who you are
Don’t ever forget you shine
Shining like a star
There’s something so perfect
Courage in everyone
So don’t ever let yourself stop
Loving who you are

She stood by her mirror
She’s wondering how to fix her scarf
Filled up with a fear of
People staring from afar
At the way she talks, just how she walks
It’s tearing up her self-esteem
She’s lost in doubt, all she cares about
Is to find a way of fitting in

CHORUS

No matter, ooh
You are always beautiful
No matter, you
You are incredible

CHORUS

Don’t ever forget to love
Keep loving who you are

Written by: Paddy Dalton, Moh Denebi, Maher Zain & Bara Kherigi

The One Lyrics

By: Harris J

When I learnt for the first time
I know my heart wasn’t prepared
For just how much You’d mean to me
But Allah, how I know now
That a life without You there
Is like a bird without its wings

Chorus:
You are The One
In my life
Always right there beside me
I’m so blessed
You’re The One
In my life
Always right there to guide me
Giving me strength
You’re The One
Oh, oh, oh, oh

I’m not saying I’m perfect
I haven’t read all the pages
But I know that You’re The One
It’s the way that You turn mess
Into a beautiful message
It’s You I place my trust upon

CHORUS

Forever I won’t be afraid
With You right here I’ll be OK
‘Cause everything about You is the truth
Whenever I call out Your Name
Lift up my hands, bow down to pray
I feel so good, it’s all because of You

CHORUS

Written by: Paddy Dalton, Moh Denebi, Maher Zain & Bara Kherigi
Video by Omar Ghomrawi

Paradise Lyrics Ft. Jae Deen

By: Harris J

Got a dream in my life, yeah!
I pray that it will happen
Devote all my time, yeah!
More than you could ever know
Ooh, I do it all with a smile, yeah!
Ooh, I’d go a million miles yeah!

Chorus:
In this world I dedicate my life to just dream about it
In this world I’ll never be afraid to dream big about it
Come on let’s dream big about it
About it: Paradise
Dream big about it
About it: Paradise

If I dare to fly higher
Then I could touch the sky
It’s a really tough climb, yeah!
But I’m aiming for the next life
Ooh, I do it all with a smile, yeah!
Ooh, I’d go a million miles yeah!

CHORUS

Yo, I’m dreaming big about it
So many days and counting
I got a blessing in my life, I couldn’t live without it
So that means that I’m never doubting
No I’m never doubting, no!
And that’s everyday
Jae Deen on this track, I’ve got Harris J
It’s your biggest dream that means you’ve got to strive
I know you want it so bad just make du’a
Yeah, you want Paradise
‘Cause everything ain’t about this worldly life
You won’t party or go club at night
Won’t do bad things, no no ‘cause that ain’t your type
Here’s what you do
You’ve got to work hard ‘cause it’s coming soon
So let me tell you one thing that will help you through
Just know that…

Paradise will come true
Taking one day at a time
I know it’s not easy to do
It’s what I want most from this life

CHORUS

Written by: Paddy Dalton, Jae Deen, Moh Denebi, Maher Zain & Bara Kherigi

My Hero Lyrics

By: Harris J

You were always unselfish and sacrificed
Everything you risked to change life
Even when there was darkness
You broke the shackles and brought light
You called everyone to believe in Allah
O Muhammad! You are my…

Chorus:
You are my hero, you are my Hero
You are my hero, always my Hero

It’s the way that you smiled with serenity
And how you forgave all your enemies
I will always hold your love
And all your teachings in my heart
You called everyone to believe in Allah
O Muhammad! You are my…

CHORUS

You are my hero and I’ll keep you safe in my heart
You are my hero till the end and from the very start
You are my hero and you’ll always be the best part
Of every single day, I will follow you

CHORUS

Written by: Paddy Dalton, Moh Denebi, Maher Zain & Bara Kherigi

Home Lyrics

By: Raef

I’ve been through sunshine
Made friends with the moonlight
Traveled the ancient lands
And sailed across the seas
I’m free when I think and fight for what’s right
Ain’t nobody gonna tread on me
A place I’d call mine and yours forever
This land was made for you and me, yeah!

Chorus:
Ain’t no place like home, they say
Home is where the heart is, home is where your love is
Ain’t no place like home where I’ll be me, me, me, yeah!
Ain’t no place like home, they say
Home is where the heart is, home is where your love is
Ain’t no place like home where I’ll be free, free, free, yeah!

Our lakes they praise the Great
Through the Mississippi valley
Our smiles they shine from sea to sea
In Him we’ll all trust, be free forever
Home of the brave is where I’ll be
From York that’s all new, to the city of Angels,
God bless this land for you and me, yeah!

CHORUS

All I know is: Love can feel so good
When we know it brings us close to
Home-sweet-home where
Your mind can set you free… Yeah!

CHORUS

Lyrics: Raef
Melody: Raef & Maher Zain
Arrangement: Maher Zain

Hamziyya Lyrics

By: Sami Yusuf

Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man
So pray my Lord and bestow blessings upon him

Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā’un
Who is for all mankind, a grace and a healing

Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an
So also on his fair Companions and kinsmen

Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā’u
With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.

So pray my Lord and bestow blessings upon him
Who is for all mankind, a grace and a healing

So also on his fair Companions and kinsmen
With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.

Accept and pity them as my intercessor
Upon the day when all need an intercessor.

And in this gloomy age keep me and my people
For in our day our power has grown faint and feeble.

For in these times the faith is once more a stranger
Thus did you once foretell, the decent in danger.

So catch us lest we fall in the pit of peril
For on this day we tire, after blunder and quarrel.

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Credits:
Words by Yusuf Nabahani
Music: Traditional Algerian
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Ya Rasul Allah Lyrics (Part 1)

By: Sami Yusuf

Arabic
Yā Rasūla l-Lāh
O Messenger of Allāh
Qalbī mushtāq
My heart is longing
Li-l-Madīnah
For Medina

Yā Ḥabība l-Lāh
O Beloved of Allah
Kullī ’ashwāq
All my earnings
Li-l-Madīnah
Are for Medina

Li-Nabīyi l-Lāh
For the Prophet of Allah
Muddat bi-r-rajā’ ’ayādīnā
Our hands are extended in hope

Mā taruddanā yā Rasūla l-Lāh khā’ibīna
O Messenger of Allah, our beloved,
do not us send back empty-handed

Kurdish (refrain)
Yā Rasūla l-Lāh
O Messenger of God,
Yā shay Medina
O Prince of Medina

Har kas ‘ashgta
Don’t break the heart of the one
Dili mashkina
Who loves you and is crazed for you

Persian
To ey khorshide
Sepehre delhā
Mawlā yā mawlā
O sun,
Heaven of the hearts
Master O Master

Dar āsemānhā
Be bī-karānhā
Nūre to peydā
In the heavens
Towards the boundless
Your light is visible

Ey rahnamā o
Moalleme mā
Mawlā yā mawlā
O guide and
Teacher of ours
Master O Master

Habībe l-Lāh
Shafī’e l-Lāh
Payāmbare mā
Beloved of God
[Our] Intercessor with God
Our Messenger

Turkish
Yâ Resûlallah
O the Messenger of Allah
Yâ Nebiyallah
O the Prophet of Allah

Günâhım çokdur
My sins are so many
Eyle şefâat
Help me to be forgiven

Senin aşkına
‘Cause God will forgive me
Affede Mevlâ
For His love of you

Kıl bize duâ
Please pray for us
Yâ Resûlallah
O The Messenger of Allah

Kurdish
Yā Rasūla l-Lāh, Bawanem, Nawet chand khowsha*
O Messenger of God, How beautiful is your name

‘Araghet golah bawanem, Būnet wa nawsha
The blessed beads of sweat from your luminous body, smell of flowers

Har wak hājiyān bawānem, La dowr baytu l-Lāh bawanem
Like the pilgrims who circumambulate the House of God
O my all, my beloved
Bīm ba dawrī to ‘azīzam,
I’d circle around you, my dearest one,
Yā Nabī, Yā Shafī’
O Prophet of God, O Intercessor!

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Credits:
Words by Mohamed Azizi (Kurdish); Arabic words by Dr. Imed Nsiri; Persian words by Ustadh Babak Radmanesh; Turkish words by Dr. Savaş Barkçin and additional Kurdish words by Payam Azizi.
Music: Traditional Islamic (from Kurdistan region)

Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Ya Rasul Allah Lyrics (Part 2)

By: Sami Yusuf

Ṣallū ‘alayhi shafī’ l-’ummah
Send salutations upon him, the intercessor of the Muslim nation

Bi dhikri r-Rasūl tushḥadhu l-himmah
By mentioning the messenger we sharpen our zeal

Yā Rabbi bi-jāhin Nabī ’azihi l-ghummah
O God, for the sake of the prophet, clear the adversity

Ṣallū ‘ala l-Hādi l-Bashīr*
Send salutations upon The Guide and Bearer of good tidings

Ḥabībī l-Badri l-Munīr
My beloved the luminous full moon

Shafī’ī ‘inda l-Qadīr
My intercessor with the All-Powerful

Ṣallū ‘alayhi
Send salutations upon him!

Ṣallū bi-’aḥla l-kalām
Send salutations upon him with the sweetest of words!

Ṣallū ‘ala l-badri t-tamām
Salutations upon him, the full-moon

Rasūlī, khayri l-’anām
My messenger, the best of mankind!

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Credits:
Words by Dr. Imed Nsiri
Music: Traditional Islamic (from Kurdistan region)

Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Ya Nabi Lyrics

By: Sami Yusuf

Wa ṣalli ‘ala l-Hādī, ḥabībī jaddi l-Hasanayn
Salutations upon our Guide, the beloved, the grandfather of Hasan and Hussein

Rasūlī ma’danu l-jūdi, Imāmu l-Ḥaramayn
My prophet, the quintessence of generosity,
the Imam (leader) of the Two Holy Mosques

Nabīyinā khayru man yamshī ‘ala l-qadamayn
Our prophet is the best of those who walk on two legs

Yā ‘āshiqīn ṣallū ‘ala sayyidi l-kawnayn
O You who love him, send salutations upon the master of the two worlds

Ṣalla l-Lāhu ‘alayhi wa-ālihī, wa aṣḥābihi l-mayāmīn
Salutations of God upon him, his family, and his blessed companions

Yā Nabī
O Prophet

Ṣalla l-Lāhu ‘alayhi wa-ālihī wa-‘ala aṣḥābihi
Salutations of God be upon him, his family and auspicious companions

Lā mithluhū ’aḥadun, lā mathīla lak
You have no match, no one can compare

Yā Rasūlī, yā Habībī, yā Malādhī, yā Bashīrī
O my prophet, O my beloved, O sanctuary, O bearer of good tidings

’Anir ṭarīqī bi-jāhi Ṭāhā
Enlighten my path O God, for the sake of Taha

’Ataytu ḥimak ’arjū riḍāk
I came to Your sanctuary, hoping for Your approval

Ṣalli ‘ala l-’Amīn
Salutations upon The Trustworthy

Sayyidī, Sayyidu l-’awwalīn wa-l-ākhirīn
My master and the master of the first and the last

Yā Nabī
O Prophet

Ṣalawātu l-Lāh
Blessings of God

Wa Salāmu l-Lāh
And His Peace

Ṣalla l-Lāhu ‘alayhi
Be upon him

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Credits:
Words by Dr. Imed Nsiri
Music: Traditional Islamic (Indian Subcontinent)

Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Ben Yürürüm Yane Yane Lyrics

By: Sami Yusuf

I am walking, burning, burning,
Love has stained my heart with yearning,
Neither crazy nor discerning –
Come, see, what love has done to me.

Gel gör beni beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi

Come, see, what love has done to me.

One day like the winds I’m blowing,
One day like the roads I’m going,
One day like the floods I’m flowing.
Come, see, what love has done to me.

Take my hand and keep me staying –
Take me else, to You conveying,
No more tears, for laughs I’m praying.
Come, see, what love has done to me.

Walking round with Majnun’s madness,
Seeing Her in dreams my gladness,
Waking up again in sadness.
Come, see, what love has done to me.

I am Yunus, poor and stricken,
From my exile my steps quicken,
Head to toe I hurt and sicken.
Come, see, what love has done to me.

Ben yürürüm yane yane
I am walking, burning, burning,
Aşk boyadı beni kane
Love has stained my heart with yearning,
Ne akilem ne divane
Neither crazy nor discerning –
Gel gör beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi
Come, see, what love has done to me.
Come, see, what love has done to me.

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Credits:
Words & Music: Traditional (words by Yunus Emre)
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Aerials by Aerovista – Aerial Film Productions Munich
www.aero-vista.de

Cinematographer: Thomas MarkertPilot: Dr. Sven Schmid

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World