‘Araftul Hawa Lyrics

By: Sami Yusuf

I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.

I stood long in converse with Thee, who doth see
My heart’s inner secrets, but Thou I don’t see.

My love is twin loves, yet the twain are for Thee,
The first’s for Thy love, and the other’s for Thee.

And as for the first, which is love of Thy love:
Remembrance complete, not distracted from Thee.

‘Araftul-hawā mudh ‘araftu hawāk
Wa-’aghlaqtu qalbī ‘alā man ‘ādāk
(I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.)

And as for the second: my true love of Thee,
I see Thou as present in all that I see.

All praise to Thy name, and no praises for me,
For Thine is the glory in all unity.

‘Araftul-hawā mudh ‘araftu hawāk
Wa-’aghlaqtu qalbī ‘alā man ‘ādāk
(I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.)

’Uḥibbuka ḥubbayni, ḥubba l-hawā
Wa-ḥubban li-’annaka ’ahlu l-lidhāk

(My love is twin loves, yet the twain are for Thee,
The first’s for Thy love, and the other’s for Thee.)

Fa-’amma l-ladhī huwa ḥubbul-hawā
Fa-shughlī bi-dhikrika ‘an man siwāk

(And as for the first, which is love of Thy love:
Remembrance complete, not distracted from Thee.)

Wa-’amma l-ladhī ’anta ’ahlu l-lahu
Fa-lastu ’ara l-kawna ḥattā ’arāk

(And as for the second: my true love of Thee,
I see Thou as present in all that I see.)

Fa-la l-ḥamdu fī dhā wa-lā dhāka lī
Wa-lākin laka l-ḥamdu fī dhā wa-dhāk

(All praise to Thy name, and no praises for me,
For Thine is the glory in all unity.)

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Credits:
Words Rabi‘a al-‘Adawiyyah
Music: Traditional Islamic (Andalusian)
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Ya Hayyu Ya Qayyum Lyrics

By: Sami Yusuf

Yā Ḥayyu Yā Qayyūm
O the Ever-Living, The Ever-Lasting One!

Yā Raḥīmu Yā Raḥmān
O the Most-Merciful, the Beneficent

Yā ‘Ādilu Yā Mannān*
O the Just One, O the Bestower (of blessings)

Yā Ḥāfiẓu Yā Sattār
O the Protecting One, the Concealing One

Yā Wāhidu Yā Ghaffār
O the Only-One, the Forgiver

Yā Māliku Yā Razzāq
O the One who owns everything, who provides for everyone

Tu khāliq-e- har khallāq
You are the Creator of all creators

Har rāz tujhe ma‘lūm
You know every secret

Yā Ḥayyu Yā Qayyūm
O the Ever-Living, the Ever-Lasting One!

Tu mithl hai to la-raib
You are the quintessence of certainty

Tu pak hai to be-aib
You are pure and immaculate

Tu zistka hai unwan
All life begins from You

Tu sakhir-e-harudwan
You are the Subduer of all enemies

Teri zat hai azz-o-jal
Your being is eternal

Tu har mushkil kahal
You are the solution to every problem

Har samt hai teri dhum
You are known all over

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Credits:
Words & Music: Traditional Islamic (Indian Subcontinent)
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Taha Lyrics

By: Sami Yusuf

Ṣalla l-Lāhu ‘alā Ṭāhā
Khayri l-khalqi wa-’aḥlāhā
God’s blessings be upon Taha,
Best of creation and the sweetest

Khayru l-khalqi huwa l-hādī
Nūru l-kawni bihi bādī
Best of [God’s] creation, he’s the guide
The light of existence shines through him

‘Amma n-nāsa bi-’irshādi
’Azka l-khalqi wa-’arḍāhā
He encompassed all mankind with his guidance
Purest of creation and the most pleasing

Nūru l-Lāhi l-mutaqaddim
Qabla l-khalqi l-muta‘allim
The first light of God
He was taught before all other creation

Badru n-nūri l-mutalaththim
Hādi l-khalqi li-Mawlāhā
The veiled light of the full moon
Guiding creation to its Lord

Ba‘da s-sidrati qad sārā
Wa-ra’a l-ḥaqqa wa-’anwārah
Beyond the Sidra* he walked
And saw The Truth and His Lights

Waqafa r-ruḥu wa-ma sārā
Idhhab waḥdaka yā Ṭāhā
The Spirit (Jibra’il) stopped and did not continue
[saying] go on alone Taha

Irża l-Lāha bi-l-ālāf
‘an ’ahli l-bayti l-’ashrāf
May God be pleased with his intimates
from his noble family

Wa-l-’aṣhābi ’ūli-l-’insāf
Nālu l-khulda wa-suknāhā
And his companions, the people of justice
Who gained eternity and its dwelling

Malīḥun lawnuhū**
Kahīlun ṭarfuhū
Jamīlun na‘tuhū
Ṣalla l-Lāhu ‘alā Ṭāhā
Of fine complexion
His eyes, dark and wide
Of beautiful face
The guide, with whom God is satisfied

Qamarīyun wajhuhū
Bahīyun shakluhū
‘Aẓīmun khuluquhū
Ṣalla l-Lāhu ‘alā Ṭāhā
His face is like the moon
His form is resplendent
His character is mighty
Taha, the chosen one

Rahīmun qalbuhū
Ṣadūqun wa‘duhū
‘Amīmun jūduhū
Māḥin muntaqā
His heart is kind,
His promises are kept
His generosity is vast
The effacer (of sins), the chosen one

Ṣalātu Rabbī
Ma‘a s-salāmi
‘Alā Muhammad
Zaynu l-’asāmī
The blessings of my Lord
And His peace
Upon Muhammad
The most beautiful of names

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Credits:
Words by Shaykh Salih al-Ja’fari
Music: Traditional Islamic (unknown provenance)
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

‘Asheqan Lyrics

By: Sami Yusuf

Ey ‘Āsheqān, Ey ‘Āsheqān
Amad gahe waṣlo leqa
Az āsemān āmad nedā
Key mahrūyān aṣ-ṣalā

O lovers, O lovers, the time of union and meeting has come
A calling from Heaven proclaimed, “Moon-faced ones, it is time to pray!”

Ḥay Allāh, Hu Allāh, Yā Allāh*

Ey sarkhoshān, Ey sarkhoshān
Amad ṭarab dāman keshan
Begrefte ma zanjīre ū
Begrefte ū dāmāne mā

O divinely intoxicated ones, the joyously whirling One has arrived;
The chains of His curls have captured us and the yearning of our hearts have captured Him.

Amad sharābe ātashīn
Ey Dīve gham konjī neshīn
Ey jane marg-andīsh ro
Ey sāqīye bāqī darā

The fiery wine has come, demon of grief, off to a corner!
Leave O death-pondering soul, O immortal Saqi, come through!

Ey haft gardūn maste to
Mā mohreyi dar daste to
Ey haste mā az haste to
Dar ṣad hezārān marḥabā

O by whom the seven vaults are enraptured,
We are but a bead in your hands
Our being is by your being, a thousand hails!

Ey bānge naye khosh-samar
Dar bānge to ṭa’me shekar
Āyad marā sham-o sahar
Az bānge to būye vafā

O sound of the reed with sweet stories
In your sound is the taste of sugar
From your sound, comes the fragrance of fidelity day and night!

Bāre degar āghāz kon
Ān pardehā rā sāz kon
Bar jomle khūbān nāz kon
Ey Āftābe khosh leqā

Begin once more and tune those notes!
Display your charm to the good souls,
O fair-faced sun!

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Credits:
Words by Mawlana Jalal ad-Din Balkhi’s (“Rumi”) Divān-i Shams
Music: Traditional Islamic (from Kurdistan region)

Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Barakah Lyrics

By: Sami Yusuf

Credits:
Music: Sami Yusuf
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Kun Anta Lyrics

By: Humood Alkhudher

كلمات “كن أنت” :

لأجاريهم، قلدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر

لا لا، لا نحتاج المال، كي نزداد جمالا، جوهرنا هنا، في القلب تلالا
لا لا، نرضي الناس بما لا، نرضاه لنا حالا، ذاك جمالنا، يسمو يتعالى
Oh Wo Oh, Oh Wo Oooh, Oh Wo Oh, Oh Wo Oooh, Oh Wo Oh, Oh Wo Oooh
كن أنت تزدد جمالاً

أتقبّلهم، الناس لست أقلّدهم
إلا بما يرضيني، كي أرضيني
سأكون أنا، مثلي تماما هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني

لا لا، لا نحتاج المال، كي نزداد جمالا، جوهرنا هنا، في القلب تلالا
لا لا ، نرضي الناس بما لا، نرضاه لنا حالا، ذاك جمالنا، يسمو يتعالى
كن أنت تزدد جمالاً

سأكون أنا، من أرضى أنا، لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا، ما أهوى أنا، مالي وما لرضاهم
سأكون أنا، من أرضى أنا، لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا، ما أهوى أنا، لن أرضى أنا برضاهم

لا لا، لا نحتاج المال، كي نزداد جمالا، جوهرنا هنا، في القلب تلالا
لا لا، نرضي الناس بما لا، نرضاه لنا حالا، ذاك جمالنا، يسمو يتعالى
كن أنت تزدد جمالاً

كلمات: سيف فاضل
ألحان: حمود الخضر
توزيع ومكس: حمزة نمرة

Director: Hasan Kuyucu
Lyrics: Saif Fadhel
Melody: Humood AlKhudher
Arrangement & Mixing: Hamza Namira
Powered by: Haier
Produced by” Awakening Records
In Partnership with: Qubba

Lughat Al’Aalam Lyrics

By: Humood Alkhudher

كلمات أغنية “لغات العالم” :

يا جناناً، يا حناناً، يا عيوناً باتت لنا ساهرة
يا ملاذاُ، يا أماناً، يا رحيقاً من زهورٍ عاطرة
لن أوفيكِ شكر كفّيكِ، فالله يجزيكِ جنان الآخرة

كل لغات العالم تنطق باسمكِ أمي
وتضمّ شفاهاً وتنادي لكِ يا أمي
ماما يا يُمّه يا يَمّه يا ممتي يا مامي يا أمّي

منذُ ولدت وحرف الميم تراقص بفمي
فيداعبني ويؤانس قلبي في الظلم
فيشع النور بعينيّ وأنطق “أمي”

mama
anne
ibu
እምዬ
maman
madre
মা
أمي

كلمات: سيف فاضل
ألحان: سيف فاضل – حمود الخضر
توزيع: Emre Moğulkoç
مكس: Özer Yener

Edhak Lyrics | Smile Lyrics

By: Humood Alkhudher

كلمات ” أضحك” :

اضحك
خل البسمة تنور قلبك
خل الفرحة تضوّي دربك
ما في شي في الدنيا يسوى تزعّل روحك
اضحك
مثل طفل بأول عمره
مثل بنيّة تقطف زهرة
مثل أم تبوّس ولد راجع من برّه

اضحك لدنياك، اضحك لدنياك، اضحك لدنياك، تضحك معاك

اضحك
ما تدري وش جايب بكرة
كل شي صار البارح ذكرى
عيش اليوم وخل البسمة في بالك فكرة
اضحك
مثل طالب توه ناجح
أو عريس لبيته رايح
أو مشجع ساعة يدري ان فريقه رابح

اضحك لدنياك، اضحك لدنياك، اضحك لدنياك، تضحك معاك

اضحك.. ولو صيفك حار
اضحك.. حتى لأبعد جار
اضحك ليل مع نهار
اضحك لو مهما صار

اضحك.. للي سايق جنبك
اضحك.. للي تقول له أحبك
اضحك.. للي يلعب ضدك
اضحك.. بس اضحك!

اضحك.. لكل الناس
اضحك.. وعيش هالإحساس
اضحك.. لأن الأساس انك
تضحك.. ياخي اضحك

كلمات وألحان: زيد مضحي
توزيع: Mustafa Ceceli
مكس: Gustavo Celis

Aseer Ahsan Lyrics

By: Humood Alkhudher

كلمات أغنية “أصير أحسن” :

ايــــه أصير أحسن، أصير أحسن، أصير أحسن

ايه أصير أحسن ولا يمنعني شي
ما دامه راسي حي
بسوي اللي عليّ

ايه أصير أحسن بما إني نويت
وعزّمت وخطيت
بكمّل ما بديت

ماني خايف ولاني واقف
أنا ماشي وقلبي شايف
التحدي دواه عندي
حتى لو بأصعب وأقسى مواقف

ايه أصير أحسن ولو قالوا جنون
كلام الناس يهون
مقابل أن أكون
ايه أصير أحسن فلا قالٍ وقيل
يغيّر بي قليل
أنا بالي طويل

ماني خايف، ولاني واقف
أنا ماشي وقلبي شايف
التحدي دواه عندي
حتى لو بأصعب وأقسى مواقف

ايه أصير أحسن فكم غيري وصل
تمسّك بالأمل
وسمّوه البطل
ايه أصير أحسن ولو عندي هموم
سما وفيها غيوم
وعاليها النجوم

كلمات: سيف فاضل
ألحان: حمود الخضر
توزيع: Emre Moğulkoç
مكس: Koray Püskül

Qissat Al’Oshaq Lyrics

By: Humood Alkhudher

كلمات “قصة العشاق” :

يميني ماسكة عمي, و وصاني عليك وقال:
“تراها قطعةٍ مني, أمانة تحفظ الميثاق
أبيك تثمّن الكلمة, وأبي منّك وعود رجال”
قبلت وقلت له: “أبشر, بوسط العين والأعماق”

تذكرين؟
بهالتاريخ والميلاد, بدينا قصة العشاق
بدينا الحب, يا نبض القلب
بدينا رحلة الأشواق

تعالي نغمّض العينين, ونسرح في هوانا سنين
ونضحك عالزعل لو كان, دلع وعتاب بين اثنين
تعالي نعيش هالضحكات, ونذكر أروع اللحظات
وندعي يا عسى اللي جاي, يكون أجمل من اللي فات

بهالتاريخ والميلاد, بدينا قصة العشاق
بدينا الحب, يا نبض القلب
بدينا رحلة الأشواق

كلمات و ألحان: سيف فاضل
توزيع: Mustafa Ceceli
مكس: Levent Demirbas

La’alla Khair Lyrics

By: Humood Alkhudher

كلمات “لعله خير” :

لكل إنسان في الأحزان حكاية صعب ينساها
تفاصيلٍ تهدّ جبال و لادري كيف بشكيها
عزيزة النفس ويكفيها بأن الله مولاها
قبل لا تشتكي همها تحس بحكمته فيها

لعله خير ننطقها ولا ندري بخباياها
على كثر الألم عندي أمل باللي يعافيها
فمهما كان ومهما صار ومهما عيشتي جاها
تهون بدمعتي الشكوى إذا لله ببكيها

يارب إن كنت في الدنيا من اللي ذاق بلواها
فهون بالرضى عندي مشاكلها و بلاويها
يارب اكتب لنا عيشة و ميتة انت ترضاها
و لو دنياي ضاقت بي “لعله خير” تكفيها

لعله خير ننطقها ولا ندري بخباياها
على كثر الألم عندي أمل باللي يعافيها
فمهما كان ومهما صار ومهما عيشتي جاها
تهون بدمعتي الشكوى إذا لله ببكيها

كلمات وألحان: سيف فاضل
توزيع: وليد فايد
مكس: عمرو هاشم

Rukh Sey Kakul Hata Diya Tu Nay Lyrics

Rukh sey kakul hata diya tu nay
Ham ko bekhud bana diya tu nay

Rukh-e-zaiba kee ik jhalak sey habib
Raat ko din bana diya tu nain

Koi armaan ab naheen baaqi
Khaak main sab mila diya tu nain

Na rahee kuch khabar sar-o-pa
Jaam aesa pila diya tu nain

Meree baaton pey log hastay hein
Kiya tamasha bana dia tu nain

Ta qayamat kabhi na acha ho
Rog aesa laga diya tu nain

Koi awaaz ab naheen bhaati
Raag aesa suna diya tu nain

Apnay chehray kay aik darshan main
Muj ko kiya kiya deka diya tu nain

Apnee zulfon kee aik pechan main
Muj ko kiya kiya deka diya tu nain

Kuch naheen yaad ab to madni ko
Yaad jo tha bhula diya tu nain

Tajdaar-e-Haram Lyrics (Salaam)

Tajdaar-e-haram ey shehenshah-e-deen
Tum pey har dam karoroon durood-o-salaam

Ho nigah-e-karam ham pey sultan-e-deen
Tum pey har dam karoroon durood-o-salaam

Door reh kar na dam toot jaey kaheen
Kash taiba main ey merey mah-e-mobeen
Dafn ho nay ko mil jaey do gaz zameen
Tum pey har dam karoroon durood-o-salaam

Koi husn-e-amal paas mere naheen
Pas na jaoon qayamat main mola kaheen
Ey shafi-e-umam laaj rakna tumhee
Tum pey har dam karoroon durood-o-salaam

Donon alam main koi be tum sa naheen
Sab haseenon sey bar kar tumhee ho haseen
Qasim-e-rizq-e-rab-ul-ula ho tumhee
Tum pey har dam karoroon durood-o-salaam

Maut kay waqt kar do nigah-e-karam
Kash is shaan sey yeh nikal jaey dam
Sang-e-dar pey tumharay ho meree jabeen
Tum pey har dam karoroon durood-o-salaam

Pir bulalo madinay main attar ko
Apnay qadmon main raklo gunahgaar ko
Koi is kay siwa arzoo hee naheen
Tum pey har dam karoroon durood-o-salaam

Ya Rasoolallah Pukaro Ya Rasoolallah Lyrics

Ya Rasoolallah Pukaro Ya Rasoolallah
Ya Rasoolallah Pukaro Ya Rasoolallah
Ya Rasoolallah Pukaro Ya Rasoolallah
Ya Rasoolallah Pukaro Ya Rasoolallah

Jo be un kay pyar main ko jaata hey
Us pey aaqa bee karam farmaatay hein

Hey azl sey husn walon kee ada
chahnain walon ko wo tarpaatay hein

Zindagi miltee hey un ko daimee
Jo be un kay ishq main mar jaatay hein

Un kay sadqay zindagi kee ronakain
Un ka kaatay hein unhee ka gaatay hein

Saree dunya un kay dar kee khoshacheen
Jo meree sarkar kay ban jaatay hein

Mein be hamsar arsh ka ho jaata hoon
Jab khayaalon kay angan main aatay hein

Jin kee nazron main samaey hein huzoor
Wo kisee ko kab nazron main laatay hein

Kaaba kiya taqdeer pir jaey odar
Noor woh chehra jidar farmaatay hein

Bagh e Jannat Key Hein Lyrics (Manqabat)

Baagh jannat kay hein behr-e-madhakhwaan-e-ahl-e-bait
Tum ko mujda naar ka ey dushmananain ahl-e-bait

Un kay ghar to bey ijazat jibraeel aatay nain
qadr wale jaantay hein qadr-o-shaan-e-ahl-e-bait

Un kee paaki ka khuda-e-pak karta hey bayaan
Ayah-e-tat’heer sey zaahir hey shan-e-ahl-e-bait

Ghar lootana jaan dayna koi tujse seek jaey
Jaan-e-alam hon fida ey khaandaanain ahl-e-bait

Ahl-e-bait-e-pak sey gustakhiyan bey bakian
La’natullahi alaikum dushmananain ahl-e-bait

Bey adab gustaakh firqay o suna day ey hassan
Youn kaha kartay hein aashiq dastaan-e-ahl-e-bait

Aao Tasbih Hee Subho Shaam Karain Lyrics

Aao tasbih hee subho shaam karain
Youn gham-e-zindagi tamaam karain

Un ka aana tha kuch khabar na thi
Aaj sajda karain qayaam karain

Har taraf jaan-o-dil bicha dee jiyay
Kiya khabar wo kahaan qayaam karain

Chashm-e-tar souz-e-arzoo lay kar
Un kay jlaway ka intizaam karain

Jhal uttay ga yeh alam-e-hasti
Husn jab be wo bey nayaam karain

Jin ko husn-e-azal main dhalna hon
Apnay honay ka in’adaam karain

Koi bijlee gira hee day shayad
Aao ham toor par khiraam karain

Tu hamain yaad bee karay na karay
Ham tera zikr subho shaam karain

Raaz-e-hasti khule naheen tahir
matla hee makta-e-kalaam karain

Dam Hama Dam Ali Ali Lyrics

Dam hama dam ali ali dam hama dam ali ali

Mast-e-wila-e-haydaram
Dam hama dam ali ali

Har do jahan zay dil bharam
Dam hama dam ali ali

Shah-e-sharee’atam ali
Peer-e-tareeqatam ali
Haq ba ali haqeeqatam
Dam hama dam ali ali

Nukta-e-paee bismillah
Sir-e-sara ila ilah
Awwal-e-naqsh’wal qalam
Dam hama dam ali ali

Shola-e-toor-e-kulkafa
Sham-e-faroz-e-inama
Noor-e-numaee zulmatam
Dam hama dam ali ali

Naaraaz-e-haee hoo qunam
Soo-e-najaf rawaan shawam
Bosa Ba-astaan zanam
Dam hama dam ali ali

Ya Rabbi bil Mustafa Lyrics

Chorus:
يا ربّ بالمصطفى بلّغ مقاصدنا
Oh my lord, with the chosen one, fulfil our goals
واغفرلنا ما مضى يا واسع الكرم
And forgive us for what has passed (our sins) oh the Most Munificent one!

مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَ الثَّقَلَيْنِ
Muhammad (SAW) is the leader of both worlds and both creations
وَالْفَرِيْقَيْنِ مِنْ عُرُبٍ وَ عَجَمٍ
And both groups, Arabs and Non-Arabs

Chorus

هُوَالْحَبِيْبُ الْذِيْ تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
He is the most beloved, whose intercession is hoped for.
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنْ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
For every relentless calamity that comes (on the day of judgement)

Chorus

فَاقَ الْنَبِيِّيْنَ فِيْ خَلْقٍ و خُلُقٍ
He transcends the Prophets (AS), physically and in (noble) character
وَ لَمْ يَدْانُوْهُ فِيْ عِلْمٍ وَلَا كَرَمٍ
And they (the Prophets) cannot come near him in knowledge and nobility

Chorus

فَمَبْلَغُ الْعِلْمِ فِيْهِ أَنَّهُ بَشَرٌ
So the depth of (our) knowledge concerning him, is that he is a man
وَأَنَّهُ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ كُلِّهِمِ
And verily he is the best of all the creation of Allah

Chorus

يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِيْ غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
My Lord, make my hopes, not (become) unfulfilled.
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِيْ غَيْرَ مُنْخَرِمِ

By you, and make my reckoning not destructive

Chorus

One Day Lyrics

Lying here wide awake on my own now
Silence is the loudest cry
I’m safe but I’ve lost everything I’ve known
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where I’m from
O God I turn to You to make me strong again, oh

Chorus:
One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day

I wish I could go back tomorrow
If it’s only for just one second
Put warmth back into a town that’s frozen
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where i’m from
O God I turn to You to make me strong again

CHORUS

I have cried so many times
And all those tears have washed my eyes
Now I see clearly into the light
‘Cause I believe
I know one day I’ll be home again
To start a new life, with peace everywhere
Right from the start until the end
I believe that one day
I can reach that rainbow
One day, one day
I believe that one day
One day

CHORUS

One day, one day
One day, one day

Lyrics: Paddy Dalton, Maher Zain
Melody, Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain

Ummati Lyrics

Shining bright you came to us
With a heart so full of love
And you showed that you’re
The one who cares the most
And to us you’ve always been so close

Everyone will say
Please save me
Except Al-Habib (the beloved)

Chorus:
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa’atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” [to intercede to God on behalf of his nation])

You have always sacrificed
Smiled with patience through the hard times
All you did inspired everyone you knew
Always selfless, striving for the truth

Everyone will say
Please save me
Except Al-Habib (the beloved)

CHORUS

Muhammadun
I’d give my heart and soul for you
Wish my eyes can see your face and be close to you
Coz in your guidance I find peace of mind indeed
No on else on that day can intercede

CHORUS

Lyrics: Paddy Dalton, Bara Kherigi, Maher Zain
Arabic Lyrics: Ahmed Al-Yafie
Melody: Maher Zain, Hamza Namira
Arrangement: Hamza Namira, Maher Zain
Strings Arrangement: Emre Moğulkoç